1
00:00:04,779 --> 00:00:06,660
Мат? да какво правиш

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,260
правя снимка.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
знам това

4
00:00:10,140 --> 00:00:11,140
защо

5
00:00:11,360 --> 00:00:16,180
о Е, виждате ли, моята фотография
учителят казва, че трябва да избера тема за моята

6
00:00:16,180 --> 00:00:19,380
есе окончателно, но не мога да реша за a
тема.

7
00:00:19,680 --> 00:00:22,200
Какво ще кажете за голи жени, които се кефят в вар
желе?

8
00:00:24,640 --> 00:00:26,700
Това не е такъв клас, Дан.

9
00:00:27,440 --> 00:00:28,440
Жалко.

10
00:00:29,870 --> 00:00:32,450
Те искат нещо артистично, нещо
със значение.

11
00:00:32,930 --> 00:00:34,730
Но не съм сигурен, че съм артистичен тип.

12
00:00:35,550 --> 00:00:39,710
Хей, Мак, имаш ли нужда от помощ? аз съм
аз самият съм донякъде бъг.

13
00:00:42,210 --> 00:00:43,810
Дори имам собствена тъмна стая.

14
00:00:46,450 --> 00:00:48,370
Джак, проявяваш ли филм?

15
00:00:48,810 --> 00:00:50,170
Не, влизам там само за да чета.

16
00:00:52,230 --> 00:00:55,230
Хей, Мак, взех курс по фотография
преди няколко години.

17
00:00:55,510 --> 00:00:57,030
Може би мога да ви дам няколко съвета.

18
00:00:57,710 --> 00:00:58,710
окей

19
00:00:59,070 --> 00:01:03,090
окей Съвет номер едно, винаги се уверявайте
имаш много филм.

20
00:01:08,470 --> 00:01:09,930
Добре, виждам, че сте покрили това.

21
00:02:06,510 --> 00:02:07,510
Труден ден?

22
00:02:07,710 --> 00:02:09,550
Е, малкият Чарли започна нов
спорт.

23
00:02:09,810 --> 00:02:10,810
Хвърляне на храна.

24
00:02:12,090 --> 00:02:15,110
Обилно лъжица прецедено цвекло
който ме удари в блузата. нямах

25
00:02:15,110 --> 00:02:16,110
време за промяна.

26
00:02:16,210 --> 00:02:18,790
А, едва се вижда. Освен ако ти
се приближи наистина, наистина.

27
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
Не съм в настроение.

28
00:02:23,510 --> 00:02:24,510
някога ли си

29
00:02:26,350 --> 00:02:29,510
Хей, пробвай да работиш на пълен работен ден и
отглеждане на дете. Не е пикник, приятел.

30
00:02:30,150 --> 00:02:31,109
съжалявам

31
00:02:31,110 --> 00:02:32,290
Бях много безчувствен.

32
00:02:33,730 --> 00:02:34,730
Всички стават.

33
00:02:35,760 --> 00:02:37,600
Наказателният съд, част втора, вече е в ход
сесия.

34
00:02:37,960 --> 00:02:40,040
Почитаемият Харолд Т. Стоун председателства.

35
00:02:40,480 --> 00:02:43,180
Добър вечер, колеги съдебни дизайнери. Нека
трибуналът започва.

36
00:02:43,420 --> 00:02:48,020
Не мърдайте, сър. Сега, не мърдайте сега.
Вече почти съм го на фокус.

37
00:02:48,300 --> 00:02:49,300
Mac, какво правиш?

38
00:02:50,120 --> 00:02:52,620
Най-накрая избрах моята тема за моя
клас по фотография.

39
00:02:53,120 --> 00:02:54,500
Проучване на съдебна зала.

40
00:02:54,920 --> 00:02:57,920
А, и искате снимката на a
трудолюбив, разумен съдия.

41
00:02:58,480 --> 00:02:59,760
Не, само чукчето.

42
00:03:03,660 --> 00:03:06,480
Освен ако не искате изключително близък план на
тази празнина.

43
00:03:06,700 --> 00:03:07,960
Остави камерата.

44
00:03:08,960 --> 00:03:10,360
Да, сър. Обадете се на първия случай.

45
00:03:10,760 --> 00:03:11,760
Добре.

46
00:03:12,340 --> 00:03:14,920
Първи случай, сър. Хората срещу Иън
Маккий.

47
00:03:15,740 --> 00:03:17,120
Оскверняване на обществената собственост.

48
00:03:17,940 --> 00:03:23,280
прокурор? Да, сър. Г-н Маккий беше
арестуван в акт на рисуване на реплики

49
00:03:23,280 --> 00:03:25,380
капаци на шахти по улиците на Долен
Манхатън.

50
00:03:27,000 --> 00:03:29,260
Какво има, Джуниър? Получихте ли
отегчен от вашата скица за гравиране?

51
00:03:30,940 --> 00:03:32,180
Ваша чест, ваша чест.

52
00:03:32,940 --> 00:03:36,660
Виждате ли, ние се опитвахме да изчистим
прекъсване в Worcester през пролетта, виждате ли,

53
00:03:36,660 --> 00:03:40,600
хората ми не можаха да получат достъп до линиите
защото се опитваха да отворят неговия

54
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
глупави картини.

55
00:03:41,620 --> 00:03:44,960
Тези картини бяха метафори. да
метафората на един човек е болката на друг

56
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
в дупето.

57
00:03:46,440 --> 00:03:48,620
Ох Не го ли е казал Сократ?

58
00:03:50,160 --> 00:03:52,700
да Г-це Съливан, можете ли да осветите малко
светлина върху това?

59
00:03:53,020 --> 00:03:56,900
Е, Ваша чест, може би моят клиент го е направил
нарисувайте капаците на шахтите като метафора

60
00:03:56,900 --> 00:04:00,740
изразяват общото желание на New Yorker
да намери бягство, независимо дали е истинско или

61
00:04:00,740 --> 00:04:01,740
илюзорен.

62
00:04:02,240 --> 00:04:03,240
може би

63
00:04:05,100 --> 00:04:06,100
Archmart.

64
00:04:06,740 --> 00:04:09,960
Archmart. Това израз ли е или a
правилно име?

65
00:04:12,460 --> 00:04:16,800
Ваша чест, сигурен съм, че клиентът ми имаше предвид не
вреда. Въпреки че изборът му на среда беше

66
00:04:16,800 --> 00:04:19,640
под въпрос, наистина е само въпрос
на личната художествена изява.

67
00:04:20,100 --> 00:04:23,840
Е, това също е въпрос на опорочаване
публична собственост. Съжалявам, г-н Маккий,

68
00:04:23,880 --> 00:04:26,680
ще трябва да го запазиш
платно. Това ще бъде прослужено време и заплащане

69
00:04:26,680 --> 00:04:27,680
чиновник 50 бона.

70
00:04:28,920 --> 00:04:31,120
Добре, Mac, нека презаредим. какво следва

71
00:04:31,540 --> 00:04:32,540
На път е, сър.

72
00:04:33,000 --> 00:04:37,180
Г-це Съливан, бих искал да ви благодаря за
представяйки моя случай с такива

73
00:04:37,180 --> 00:04:38,180
чувствителност.

74
00:04:38,760 --> 00:04:40,160
О, добре, за мен е удоволствие.

75
00:04:40,580 --> 00:04:43,520
Обикновено най-артистичните клиенти, които получавам
са проститутки с добри гримьорски умения.

76
00:04:45,400 --> 00:04:47,500
Да, срещнах един в booking.

77
00:04:47,780 --> 00:04:49,960
Тя ми предложи 25 долара, за да възстановя a
татуировка.

78
00:04:51,320 --> 00:04:54,220
Е, съжалявам, че не можах да получа
обвиненията отпаднаха, но предполагам, че трябва

79
00:04:54,220 --> 00:04:55,480
страдам малко за изкуството си, а?

80
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
точно така

81
00:04:57,320 --> 00:04:58,219
нали знаеш...

82
00:04:58,220 --> 00:05:02,920
Не много хора разбират желанието да
изпълни своите видения, които да споделиш с

83
00:05:02,920 --> 00:05:05,260
свят, това парче от себе си, което беше
веднъж само твоя.

84
00:05:05,880 --> 00:05:07,080
Много е повдигащо.

85
00:05:07,500 --> 00:05:08,780
Звучи като отглеждане на дете.

86
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
Ти си майка?

87
00:05:10,340 --> 00:05:12,100
Да, и цел.

88
00:05:12,700 --> 00:05:14,240
Животът ви трябва да е много пълен.

89
00:05:14,780 --> 00:05:17,720
Кръстоносец на изкуството и справедливостта, майко,
жена?

90
00:05:18,140 --> 00:05:21,200
О, не, всъщност аз съм самотна майка,
и да, животът ми е много пълен.

91
00:05:21,480 --> 00:05:23,380
Понякога малко прекалено пълен.

92
00:05:24,060 --> 00:05:25,060
Мис Съливан?

93
00:05:25,820 --> 00:05:29,480
Само художник може да смеси цвета и
текстура на живота, за да създадете нещо

94
00:05:29,480 --> 00:05:32,500
красота. По свой собствен начин вие сте
художник.

95
00:05:33,180 --> 00:05:34,400
Вие също сте вдъхновение.

96
00:05:35,680 --> 00:05:36,780
Следвайте страстта си.

97
00:05:40,940 --> 00:05:43,020
Следвайте страстта си.

98
00:05:47,180 --> 00:05:48,440
Точно моите чувства.

99
00:05:48,660 --> 00:05:49,660
извинете ме

100
00:05:51,520 --> 00:05:53,060
Не съм ли те виждал преди?

101
00:05:54,190 --> 00:05:55,710
Били ли сте някога в Burger Barn?

102
00:05:56,430 --> 00:05:59,890
Да, това очарователно малко бистро наоколо
ъгъла, където поръчвате през a

103
00:05:59,890 --> 00:06:00,890
кравешка уста.

104
00:06:02,050 --> 00:06:03,050
Ъ-ъъъ.

105
00:06:03,250 --> 00:06:06,370
И във вторник вечер аз съм гласът на
кравата.

106
00:06:07,970 --> 00:06:11,430
О, добре, ще трябва да се съберем
понякога и направете масло.

107
00:06:14,030 --> 00:06:15,030
окей

108
00:06:18,310 --> 00:06:19,350
Къде отидоха всички?

109
00:06:23,470 --> 00:06:24,470
Това е петица.

110
00:06:26,890 --> 00:06:28,610
Е, наистина е неудобно.

111
00:06:29,490 --> 00:06:32,830
Виж, Тони, наистина се радвам за теб
искам да прекарам утрешната вечер с нашите

112
00:06:33,210 --> 00:06:36,530
И наистина бих могъл да се възползвам от помощта, но
ме моли да се отбия, първо почисти твоя

113
00:06:36,530 --> 00:06:39,410
апартамент, поставяне на яслите и предварително готвене
вечерята не е моята идея за почивка.

114
00:06:41,070 --> 00:06:42,890
Уау, уау. Задръж тази поза.

115
00:06:46,030 --> 00:06:47,030
перфектен

116
00:06:47,750 --> 00:06:50,670
О, как те удря светлината. О, аз
може да го усети.

117
00:06:54,160 --> 00:06:59,320
Мога ли да получа копие за майка ми? Тя е
убеден, че не се храня добре. о

118
00:06:59,320 --> 00:07:01,320
проблем. няма проблеми

119
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
о

120
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
О, виж.

121
00:07:10,660 --> 00:07:11,680
О боже

122
00:07:14,720 --> 00:07:15,720
о

123
00:07:16,680 --> 00:07:19,640
Мат. да Вие наистина сте в това.

124
00:07:19,920 --> 00:07:23,380
Знаеш ли, не мисля, че някога съм бил
толкова в тон.

125
00:07:23,950 --> 00:07:25,110
С моята артистична муза.

126
00:07:27,230 --> 00:07:29,190
Някой е дишал разработчик
изпарения.

127
00:07:31,110 --> 00:07:32,790
Кристин, имаш посетител.

128
00:07:33,290 --> 00:07:35,670
Изглежда, че Пикасо предлага двойник
- начело тази вечер.

129
00:07:37,190 --> 00:07:39,690
Какво прави толкова късно? Искам да кажа, това
е училищна вечер.

130
00:07:40,770 --> 00:07:41,830
Иън, какво стана?

131
00:07:42,170 --> 00:07:44,750
Докато излизах от сградата, аз
забелязах статуята на Лейди Справедливостта.

132
00:07:45,050 --> 00:07:46,710
Силен, праведен, красив.

133
00:07:47,190 --> 00:07:48,190
Мислех за теб.

134
00:07:48,790 --> 00:07:51,390
Изведнъж ми се прииска да я нарисувам, оцветя
нейния свят, дай й живот.

135
00:07:52,040 --> 00:07:54,340
Чувствах същото за моята г-жа Картоф
Глава.

136
00:07:57,460 --> 00:08:00,400
Иън, това е второто ти нарушение през 90
минути.

137
00:08:00,680 --> 00:08:02,580
Не мога да помогна. Ти ме вдъхновяваш.

138
00:08:03,400 --> 00:08:06,300
Ъъъ, Бул, имаш ли нещо против, ако имаме
малко професионално уединение?

139
00:08:06,860 --> 00:08:08,200
Разбира се, Кристин, но внимавай.

140
00:08:08,540 --> 00:08:09,700
Той е рецидивист.

141
00:08:10,020 --> 00:08:11,320
Той е склонен да рисува отново.

142
00:08:12,440 --> 00:08:13,600
благодаря Ще го гледам.

143
00:08:14,460 --> 00:08:18,100
Иън, наистина съм поласкана, че вдъхновявам
ти, но не можа ли просто...

144
00:08:18,520 --> 00:08:20,060
Драскулка на гърба на салфетка?

145
00:08:20,300 --> 00:08:21,680
Следвам страстта си.

146
00:08:22,060 --> 00:08:23,380
Е, това те води в затвора.

147
00:08:23,960 --> 00:08:27,200
Предполагам, че съдбата ми е в моите ръце
изкуството и моят защитник.

148
00:08:28,100 --> 00:08:29,440
Пет минути до сесията.

149
00:08:30,520 --> 00:08:31,520
Ще се видим в съда.

150
00:08:35,919 --> 00:08:39,860
И така, Микеланджело помоли ли ви да изкачите a
скеле?

151
00:08:41,480 --> 00:08:43,059
Хайде, Роз става сериозна.

152
00:08:43,440 --> 00:08:46,260
аз съм Кристин, мисля, че твоят радар е такъв
ръждив.

153
00:08:46,640 --> 00:08:49,660
Това дете излъчваше повече горещи вълни
отколкото картоф в микровълновата.

154
00:08:51,800 --> 00:08:55,340
О, добре, може би е малко увлечен
с образа на професионалист.

155
00:08:56,040 --> 00:08:59,380
Той е увлечен от твоя образ
неговият футон.

156
00:09:02,020 --> 00:09:03,120
Ще задържа това.

157
00:09:06,420 --> 00:09:08,160
Мак, прекрати това.

158
00:09:08,500 --> 00:09:10,040
О, хайде, сър.

159
00:09:10,590 --> 00:09:14,990
Накарах те да си виновен, а не виновен. При
най-малко три хвърляния на стойност $50 в обслужено време,

160
00:09:15,050 --> 00:09:16,590
но нямам нито един от вас
над.

161
00:09:17,070 --> 00:09:19,350
Каква е разликата, човече? Фалшифицирайте го.

162
00:09:19,690 --> 00:09:21,310
Камерата не лъже.

163
00:09:22,870 --> 00:09:24,090
Обадете се на следващия случай.

164
00:09:24,330 --> 00:09:25,530
О, сър.

165
00:09:27,850 --> 00:09:28,850
окей

166
00:09:29,170 --> 00:09:31,950
Хей, върна се за третото си посещение.

167
00:09:32,410 --> 00:09:33,870
Хората срещу Маккий.

168
00:09:34,110 --> 00:09:35,110
отново?

169
00:09:35,370 --> 00:09:36,630
Да, отново.

170
00:09:38,330 --> 00:09:39,330
Каква е историята, Mr.

171
00:09:39,570 --> 00:09:43,330
прокурор? Е, сър, този път
изкусният Доджър тук е отговорен за a

172
00:09:43,330 --> 00:09:46,190
доста голям стенопис върху склад от другата страна
улицата.

173
00:09:46,430 --> 00:09:49,970
Хей, не му позволявай да те сплаши. той
не разбира артистичната чувствителност.

174
00:09:51,170 --> 00:09:54,610
Ваша чест, сигурен съм, че клиентът ми има
напълно разумно обяснение.

175
00:09:55,490 --> 00:09:56,490
ти ли

176
00:09:56,910 --> 00:10:01,170
Ваша чест, откакто се запознах с мис
Съливан, получих внезапна експлозия на

177
00:10:01,170 --> 00:10:04,570
креативност. Мисля, че това може да е най-доброто ми
работа някога.

178
00:10:04,890 --> 00:10:06,950
Наричам го голото тяло на справедливостта.

179
00:10:10,870 --> 00:10:12,790
Някое тяло, което познаваме?

180
00:10:14,970 --> 00:10:17,470
Всъщност, носи необичайно
прилика с Кристин.

181
00:10:20,470 --> 00:10:25,290
Г-н МакКий, мразя да прекъсвам бушона
твоята творческа експлозия, но аз не

182
00:10:25,290 --> 00:10:26,710
да те видя отново в този съд.

183
00:10:27,150 --> 00:10:29,230
Това е глоба от $100 и изтърпяно време.

184
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
И това е обвивка.

185
00:10:32,090 --> 00:10:33,090
О, Бул.

186
00:10:33,150 --> 00:10:35,610
Къде точно е този стенопис?

187
00:10:36,280 --> 00:10:37,880
Има страхотна гледка от коридора
прозорец.

188
00:10:38,480 --> 00:10:39,480
благодаря

189
00:10:39,980 --> 00:10:40,980
проход!

190
00:10:42,360 --> 00:10:49,080
Г-це Съливан, трябва да спрем
Престъпна вълна Иън. Сега ти си негов

191
00:10:49,080 --> 00:10:53,280
адвокат. Искам ти да се справиш с това. Говорете
към него и му внушете това

192
00:10:53,280 --> 00:10:55,840
повтарящите се нарушения могат да представляват a
престъпление.

193
00:10:56,300 --> 00:10:58,080
Да, ще говоря с него, сър. добре

194
00:10:58,580 --> 00:11:00,000
Това ли е всичко, сър? Това е.

195
00:11:04,780 --> 00:11:08,040
Вижте размера на тези водни кули.

196
00:11:08,780 --> 00:11:10,680
Кара те да се чувстваш в безопасност, ако някога има
огън.

197
00:11:11,080 --> 00:11:12,080
извинете ме

198
00:11:12,180 --> 00:11:16,000
О, просто се любувахме на стенописа.

199
00:11:16,520 --> 00:11:17,860
Някои от нас повече от други.

200
00:11:19,440 --> 00:11:20,720
Трябва да призная, че това дете е добро.

201
00:11:21,100 --> 00:11:23,380
Чудя се дали може да направи това в портфейла
размер.

202
00:11:25,500 --> 00:11:29,320
Това е малко абстрактно, но мисля, че аз
може да различи цепнатината в брадичката ви.

203
00:11:30,700 --> 00:11:32,040
Не мисля, че това е моята брадичка.

204
00:11:34,630 --> 00:11:35,630
О боже

205
00:11:37,170 --> 00:11:41,210
Е, хайде. Нека приключим вечерта,
момчета хайде хайде хайде аз ще

206
00:11:41,210 --> 00:11:44,090
ти a Zagnut. Мисля, че открих
извора на Нил.

207
00:11:47,470 --> 00:11:49,430
И така, какво мислите?

208
00:11:51,110 --> 00:11:53,050
Как можа да ме изложиш на показ
това?

209
00:11:53,290 --> 00:11:54,630
Ти нахлу в личното ми пространство.

210
00:11:54,870 --> 00:11:55,990
Ти нахлу в душата ми.

211
00:11:56,550 --> 00:11:58,370
Тази картина съществува благодарение на теб.

212
00:11:58,910 --> 00:12:00,870
Е, дано да съществува с блуза
на.

213
00:12:02,170 --> 00:12:04,230
Кристин, много ме привличаш.

214
00:12:04,590 --> 00:12:06,390
И мисля, че изпитваш същото към мен.

215
00:12:06,670 --> 00:12:10,350
не, не Това, което чувствам, е загриженост за вас
бъдеще. Аз съм твоят адвокат.

216
00:12:10,610 --> 00:12:11,850
Ти също си жена.

217
00:12:12,870 --> 00:12:14,710
О, не, не, не. Това няма да стане
случи се.

218
00:12:15,490 --> 00:12:16,369
защо не

219
00:12:16,370 --> 00:12:21,290
Ами, на първо място, аз не го правя
такива неща. И второ, ти си

220
00:12:21,930 --> 00:12:22,930
И 10 месеца.

221
00:12:24,830 --> 00:12:28,710
Ами аз съм на 24 и 130 месеца.

222
00:12:30,710 --> 00:12:32,520
така че Това няма значение.

223
00:12:33,600 --> 00:12:37,240
Кристин, ти толкова контролираш себе си
живота, на работата ти, на всичко и аз

224
00:12:37,240 --> 00:12:38,240
възхищавам се на това.

225
00:12:38,560 --> 00:12:42,540
Но идва момент, когато трябва
хвърли предпазливост на вятъра, изостави своя

226
00:12:42,540 --> 00:12:45,000
страхове, отидете с момента преди него
минава покрай теб.

227
00:12:46,120 --> 00:12:47,780
Искам да прекарам този момент с теб.

228
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
Ще си взема палтото.

229
00:12:58,660 --> 00:13:02,460
Току-що заредих фотоапарата с нов
ролка филм и реших да направя

230
00:13:02,460 --> 00:13:05,940
на вашето проучване. Проучване на моето проучване.
да това е сладко Мислех, че ще го направиш

231
00:13:05,940 --> 00:13:08,140
проучване на тези доклади за гаранция. Ние сме
заставайки назад.

232
00:13:09,020 --> 00:13:12,880
О, добре. Ще се заема веднага. хей
някой да гледа това, става ли?

233
00:13:13,100 --> 00:13:13,919
Да, разбрах.

234
00:13:13,920 --> 00:13:15,420
Тази вековна дилема.

235
00:13:16,060 --> 00:13:17,340
Изкуство срещу търговия.

236
00:13:19,900 --> 00:13:20,879
Здравей Мак.

237
00:13:20,880 --> 00:13:21,880
здрасти

238
00:13:22,280 --> 00:13:23,280
Добър вечер на всички.

239
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
Добре, г-це Д.

240
00:13:25,360 --> 00:13:27,340
Е, не сме ли по-мощните тази вечер?

241
00:13:27,840 --> 00:13:30,000
Хей какво стана? Имаше ли две -за
-разпродажба на Huggies?

242
00:13:32,300 --> 00:13:34,280
Има ли закон, забраняващ да бъдеш в добър
настроение?

243
00:13:34,800 --> 00:13:37,180
Бих казал, защо, виж, настроението за подарък се променя
устата.

244
00:13:38,700 --> 00:13:41,720
Забелязах, че вашият млад приятел е такъв
не е на съд тази вечер.

245
00:13:42,060 --> 00:13:44,060
О, да, справих се. добре

246
00:13:44,740 --> 00:13:48,120
Хей, Кристин, как така колата ти беше вътре
на паркинга цяла нощ?

247
00:13:59,680 --> 00:14:01,900
Искаш да кажеш, че всичко, което трябваше да направя, за да те получа, беше
бъда арестуван?

248
00:14:03,220 --> 00:14:06,260
Е, харесваш лошото момче, а?
Е, отивам да ударя шамар на ченге.

249
00:14:08,080 --> 00:14:10,300
Г-це Съливан, ще се видим в моя
офис.

250
00:14:11,220 --> 00:14:13,140
О, сега ще го получиш.

251
00:14:15,300 --> 00:14:17,600
Но отново, ти вече го направи, не го направи
вие?

252
00:14:19,100 --> 00:14:20,660
Боже, съжалявам, че го повдигнах.

253
00:14:21,260 --> 00:14:23,940
Нямах представа, че нощното паркиране е такова
а не - не.

254
00:14:28,240 --> 00:14:30,460
Ако те е накарало да се почувстваш добре, значи си го направил
правилното нещо.

255
00:14:30,940 --> 00:14:31,940
Благодаря ти, Роз.

256
00:14:32,080 --> 00:14:35,100
Искам да кажа, че ви е позволено да грабнете за
удоволствие точно като всички останали.

257
00:14:35,120 --> 00:14:36,820
Това не е ничия работа освен ваша.

258
00:14:37,040 --> 00:14:38,040
Абсолютно прав.

259
00:14:38,740 --> 00:14:41,760
Все пак, ако искаш да ми кажеш всичко
пикантни подробности, целият съм в ушите.

260
00:14:48,260 --> 00:14:52,740
Дани. О, Пам, моето малко пържено
кралица. Каква изненада.

261
00:14:54,400 --> 00:14:55,400
виж,

262
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
Дани.

263
00:14:56,970 --> 00:14:58,090
Имам лоши новини.

264
00:14:58,710 --> 00:14:59,710
какво?

265
00:15:00,230 --> 00:15:02,110
Току-що разбрах, че са ме преместили.

266
00:15:03,590 --> 00:15:05,330
Към друга плевня за бургери?

267
00:15:05,690 --> 00:15:07,750
Това е нов франчайз в Стейтън Айлънд.

268
00:15:08,970 --> 00:15:11,090
Изпращам в полунощ.

269
00:15:12,030 --> 00:15:13,150
Трябваше да знам.

270
00:15:14,010 --> 00:15:16,710
Жените в униформи винаги разбиват мъжете
сърца.

271
00:15:18,570 --> 00:15:22,490
О, ще ми липсваш.

272
00:15:24,910 --> 00:15:27,850
Иска ми се да можех да ти дам нещо
запомни ме по.

273
00:15:28,110 --> 00:15:29,530
О, аз също.

274
00:15:32,270 --> 00:15:33,270
добре,

275
00:15:38,490 --> 00:15:39,950
явно съм сгрешил тук.

276
00:15:40,610 --> 00:15:41,770
какво говориш

277
00:15:42,150 --> 00:15:46,610
Искам да кажа, наложих проблем, който стана a
ситуация и в крайна сметка се разви в

278
00:15:46,610 --> 00:15:47,610
затруднено положение.

279
00:15:48,830 --> 00:15:51,450
Съжалявам, Хари. Не донесох моя
таен декодер пръстен.

280
00:15:51,710 --> 00:15:53,190
Бихте ли ми изяснили това?

281
00:15:54,030 --> 00:15:57,630
Кристин, когато те помолих да се справиш
твой клиент, нямах предвид теб

282
00:15:57,630 --> 00:16:01,710
трябва... да се справи с вашия клиент.

283
00:16:03,150 --> 00:16:05,450
Хари, благодаря ти, че се тревожиш за мен,
но ще се оправя.

284
00:16:05,710 --> 00:16:08,090
Мога да поема отговорност за себе си
действия, благодаря.

285
00:16:08,310 --> 00:16:12,110
Загрижен съм като приятел. Това изглежда
стремителен.

286
00:16:12,630 --> 00:16:13,630
О, как?

287
00:16:13,730 --> 00:16:15,950
Е, трябва да признаеш, че действаш
странно.

288
00:16:16,290 --> 00:16:17,570
наистина ли съм Как се държа?

289
00:16:18,950 --> 00:16:20,030
Не като себе си.

290
00:16:21,050 --> 00:16:23,010
Това не е Кристин, която познавам.

291
00:16:24,350 --> 00:16:26,050
Е, не знам коя е тази Кристин
е.

292
00:16:26,630 --> 00:16:28,970
Преминах през много промени,
Хари, ако не си забелязал.

293
00:16:29,230 --> 00:16:32,410
Аз не съм Кристин самотното момиче. аз съм
не омъжената жена Кристин. аз не

294
00:16:32,410 --> 00:16:35,150
знам кой съм. Може би щеше да е по-добре
ако трябваше да ме подкрепиш вместо това

295
00:16:35,150 --> 00:16:39,930
съдейки ме. Не те съдя. това е
просто... Хайде, момчето е на 24.

296
00:16:40,150 --> 00:16:42,610
Имате албуми на Бийтъл, които са по-стари
отколкото той е.

297
00:16:45,610 --> 00:16:51,410
Хари, снощи ме накара да се почувствам млада и
спонтанен и секси.

298
00:16:52,290 --> 00:16:54,430
Неща, които не съм усещала от бебето и
раздялата.

299
00:16:54,930 --> 00:16:56,150
Заслужавам тези неща.

300
00:16:56,430 --> 00:16:57,730
Оценявам загрижеността ви.

301
00:16:58,750 --> 00:16:59,870
Но това не е твоя работа.

302
00:17:07,190 --> 00:17:08,190
О, да.

303
00:17:08,290 --> 00:17:09,730
Ъ-ъъъ. Да, дай ми минутка.

304
00:17:11,349 --> 00:17:13,970
Ще изплюя сърцето на всяко от вас
навън. о боже

305
00:17:14,170 --> 00:17:15,569
Поставете отново краката си зад врата.

306
00:17:18,770 --> 00:17:21,910
Не, чакай. Добре, чакай малко. зададох
този автоматичен таймер тук.

307
00:17:22,170 --> 00:17:23,170
там.

308
00:17:23,829 --> 00:17:24,970
Съд след две минути, Дан.

309
00:17:25,730 --> 00:17:26,730
Веднага, Бул.

310
00:17:34,990 --> 00:17:35,990
добре,

311
00:17:37,090 --> 00:17:38,850
доста добър момент. Просто ми свърши
филм все пак.

312
00:17:39,790 --> 00:17:40,790
Ще ми изпратиш ли копия?

313
00:17:41,170 --> 00:17:43,990
да Вероятно ще използвам това като мое
Коледна картичка тази година.

314
00:18:03,530 --> 00:18:05,450
Нещо не е наред, Дан? не нищо
нищо, нищо.

315
00:18:16,970 --> 00:18:21,590
Сто долара навреме, сър. И
това е, хора.

316
00:18:26,050 --> 00:18:27,690
Куку-ка-чу, г-жо Робинсън.

317
00:18:32,010 --> 00:18:34,310
Мислех, че може би ще искаш да излезем
танци. Взех мотора си отпред.

318
00:18:34,570 --> 00:18:36,050
О, да, със или без обучение
колела.

319
00:18:37,210 --> 00:18:38,210
имаш ли нещо против

320
00:18:40,430 --> 00:18:41,430
Иън.

321
00:18:42,030 --> 00:18:43,850
Аз, ъъъ, не мога да изляза с теб тази вечер.

322
00:18:44,210 --> 00:18:45,210
няма проблеми

323
00:18:45,230 --> 00:18:48,210
Какво ще кажете за утре? Някои мои приятели
правят пърформанс изкуство

324
00:18:48,210 --> 00:18:49,270
метрото на Lexington Ave.

325
00:18:49,490 --> 00:18:52,550
Те се обличат като добитък
символизират нарастващата пренаселеност в нашата

326
00:18:52,550 --> 00:18:53,549
град.

327
00:18:53,550 --> 00:18:58,370
Хей, обичам изкуството на метрото толкова, колкото и
следващ човек. Но не мога да изляза с теб

328
00:18:58,370 --> 00:18:59,370
утре вечер също.

329
00:19:00,120 --> 00:19:02,800
Казах ли ти, че снощи беше много?

330
00:19:05,640 --> 00:19:07,080
Много. О, добре ли е?

331
00:19:08,060 --> 00:19:09,060
Да, много.

332
00:19:09,780 --> 00:19:14,780
О, тогава ти беше много, много, много себе си.

333
00:19:17,360 --> 00:19:21,920
Иън, снощи ме накара да се почувствам като
нова жена.

334
00:19:22,280 --> 00:19:25,920
Но днес трябва да се върна към това да бъда
старица. Не съм стар, но...

335
00:19:26,600 --> 00:19:29,540
Колкото по-стари, толкова по-конвенционални
аз, този с отговорностите.

336
00:19:30,660 --> 00:19:31,720
Не си прекарахте добре?

337
00:19:31,940 --> 00:19:33,880
Не, хареса ми.

338
00:19:34,240 --> 00:19:36,800
Дори когато отидохме в онзи ъндърграунд
клуб и видяхме тази алуминиева лента.

339
00:19:38,180 --> 00:19:39,180
Това е хеви метъл.

340
00:19:43,640 --> 00:19:44,640
вярно

341
00:19:45,200 --> 00:19:46,220
И така, какъв е проблемът?

342
00:19:47,280 --> 00:19:51,340
Иън, снощи ме убеди, че аз
трябваше да следвам момента и аз го направих,

343
00:19:51,420 --> 00:19:54,760
и точно това трябваше да направя.
Така че да преминем към следващия момент. аз не

344
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
мисля така.

345
00:19:56,040 --> 00:19:57,600
Става дума за разликата във възрастта ни, нали
това?

346
00:19:58,640 --> 00:20:03,640
Не, по-скоро е разликата
в количеството живот, който сме живели.

347
00:20:05,020 --> 00:20:06,640
Кристин, годините нямат значение.

348
00:20:07,140 --> 00:20:08,420
Важното е страстта.

349
00:20:08,660 --> 00:20:12,700
Трябва да отидеш с него. можеш да направиш това
Иън. аз не мога Колкото и да обичам да отдавам под наем

350
00:20:12,700 --> 00:20:16,080
да отида и да се чувствам безгрижен, не можех да направя
че през цялото време.

351
00:20:16,520 --> 00:20:18,420
това е добре Харесвам живота си.

352
00:20:18,840 --> 00:20:20,220
Просто не мисля, че е подходящо за теб.

353
00:20:21,840 --> 00:20:22,840
Предполагам, че си прав.

354
00:20:24,040 --> 00:20:25,870
Иън. Ти си много специален.

355
00:20:26,690 --> 00:20:29,090
Ти ми върна част от мен самия
мислех, че съм загубил.

356
00:20:30,170 --> 00:20:31,630
Повярвайте ми, нищо не е загубено.

357
00:20:32,030 --> 00:20:33,270
Всичките ви части са там.

358
00:20:34,610 --> 00:20:38,110
Така че, ако имам шоу някой път, може би
ще дойдеш ли да го видиш

359
00:20:38,410 --> 00:20:39,410
Да, бих искал това.

360
00:20:39,650 --> 00:20:41,130
Стига моите части да не са в него.

361
00:20:44,610 --> 00:20:46,890
Имаш лека болка във врата.

362
00:20:47,450 --> 00:20:48,450
аз ще го взема

363
00:20:56,679 --> 00:20:58,300
Кристин, никога не губи страстта си.

364
00:21:04,460 --> 00:21:05,460
хей

365
00:21:07,740 --> 00:21:09,000
Съжалявам за по-рано.

366
00:21:09,460 --> 00:21:10,540
Бях извън линията.

367
00:21:10,840 --> 00:21:13,160
О, не, не трябваше да получавам така
отбранителен.

368
00:21:13,940 --> 00:21:15,600
Просто исках да се погрижа за нещата
себе си.

369
00:21:16,520 --> 00:21:17,520
да

370
00:21:17,760 --> 00:21:18,760
Значи добре ли си?

371
00:21:19,040 --> 00:21:23,080
О, да, да. Вече свърши, но...
беше някак хубаво да съм нечий

372
00:21:23,080 --> 00:21:24,080
вдъхновение за известно време.

373
00:21:24,800 --> 00:21:27,800
Ти ни вдъхновяваш през цялото време. Ние просто
забравям да ти кажа.

374
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
Благодаря ти, Хари.

375
00:21:30,880 --> 00:21:34,960
Добре ли го е приел? Искам да кажа, той
не си е отрязал ухото или нещо подобно

376
00:21:36,980 --> 00:21:39,160
Не, всъщност той се справи много добре
зряло.

377
00:21:40,180 --> 00:21:41,180
какво ще кажете за вас

378
00:21:41,820 --> 00:21:42,820
аз?

379
00:21:43,540 --> 00:21:46,260
Хм... Много.

380
00:21:53,180 --> 00:21:54,340
Джак, снимката ми се върна.

381
00:21:54,590 --> 00:21:57,990
О, да, те са точно тук. Хей аз
надявам се, че нямате нищо против, че надникнах.

382
00:21:59,290 --> 00:22:00,670
Обичам сатенения завършек.

383
00:22:03,750 --> 00:22:05,310
Както и да е, това са снимките, които направих.

384
00:22:05,810 --> 00:22:10,630
Чукло, телбод, кутия за бижута, ан
гумичка.

385
00:22:11,350 --> 00:22:12,610
Какво стана с моите снимки?

386
00:22:12,970 --> 00:22:14,430
Търсиш ли тези, Дан?

387
00:22:18,570 --> 00:22:19,670
О, Мак,

388
00:22:20,610 --> 00:22:21,750
слушай, мога да обясня тези.

389
00:22:22,750 --> 00:22:24,090
Е, може би не този.

390
00:22:26,410 --> 00:22:30,670
О, слушай, Мак, взех камерата назаем
само за един малък момент.

391
00:22:31,110 --> 00:22:33,370
Предполагам, че смесих ролките филм
нагоре.

392
00:22:34,350 --> 00:22:36,410
Момче, животът смешен ли е или какво?

393
00:22:37,890 --> 00:22:41,770
Дан, този филм беше последният ми проект
моят час по фотография.

394
00:22:42,050 --> 00:22:45,510
Добре, добре е. Вижте, всички са тук
хубав, развит. Има един от Хари

395
00:22:45,510 --> 00:22:47,590
нос. Твърде късно е, Дан.

396
00:22:48,030 --> 00:22:51,570
Част от задачата беше да се разработи
филма в час с учителя

397
00:22:51,570 --> 00:22:53,630
стоеше там и ето какво видя.

398
00:22:55,350 --> 00:22:57,330
Трябва да признаете, добра дълбочина на полето.

399
00:22:58,210 --> 00:22:59,430
Това каза моят учител.

400
00:22:59,930 --> 00:23:05,190
Той също така каза, че е изпълнен с
смущаващи, перверзни изображения, с

401
00:23:05,190 --> 00:23:07,410
дехуманизираща, аморална чувствителност.

402
00:23:09,490 --> 00:23:11,130
Мак, съжалявам. О, не бъди.

403
00:23:13,550 --> 00:23:14,670
Ти ми даде А.